Ecco la tabella trasformata in un elenco puntato chiaro, ordinato e corretto (ho integrato e corretto i dati dal testo fornito con le specifiche ufficiali del modello Aceti ART.08 da fonti attendibili, per maggiore precisione e completezza). Si tratta di una levigatrice doppia a nastro orientabile (double swing belt grinding machine), con due bracci leviganti indipendenti, nastro da 120 × 1500 mm ciascuno, adatta per levigatura, smerigliatura, sbavatura e finitura su metallo, con piani di lavoro e ruote gommate.

• Nome / Descrizione prodotto:
  • LEVIGATRICE DOPPIA ORIENTABILE A NASTRO
  • DOUBLE ORIENTABLE BELT GRINDING MACHINE (TANK 2 POSTES)
  • DOPPELBAND-SCHLEIFMASCHINE
• Dati elettrici e motore:
  • Volt: 400 V (trifase)
  • Potenza motore: 1,8 kW (doppia velocità: 1,9 kW a alta velocità / 1,1 kW a bassa)
  • hp: 2,5 (a 2800 rpm) / 1,5 (a 1400 rpm)
  • Giri motore: 1400 / 2800 rpm
  • Velocità periferica nastro: 10 m/s (bassa) / 20 m/s (alta)
• Livello sonoro: 70 dB
• Dimensioni principali (in mm):
  • E (larghezza): 600 mm (o 650 mm in alcune misure)
  • F (profondità): 650 mm
  • G (altezza): 1600 mm
  • G1 (altezza braccio o parte superiore): 980 mm (o simile)
• Peso macchina: 145 kg
• Dimensioni nastro abrasivo (per ciascun braccio):
  • Larghezza × sviluppo: 120 × 1500 mm (due nastri indipendenti)
• Piano di lavoro (dietro il nastro, per lavorazione in piano):
  • Dimensioni: 120 × 470 mm (per ciascun braccio)
• Ruota motrice:
  • Diametro: ø 135 mm (gommata scanalata per migliore traino)
• Braccio orientabile:
  • Regolabile da 0° a 90° (e posizioni intermedie) per lavorazione su piano, su ruota gommata o mista